JК
Я - Даго (Dagome Iudex - 1) :: Ненацки Збигнев
Страница: 1 из 454---------------------------------------------
Ненацки Збигнев
Я - Даго (Dagome Iudex - 1)
З Б И Г Н Е В Н Е Н А Ц К И Й
" Я - Д А Г О "
том первый цикла "DAGOME IUDEX"
______________________________________________
Перевод: МАРЧЕНКО В.Б. 1997-8
"Нет ни человека, ни дела, ни явления, ни вещи какой-либо, пока не будут они надлежащим образом названы. И власть, таким вот образом - это способность своеобразного нарекания людей, дел, вещей и явлений, чтобы наименования эти повсюду были приняты. Это власть именует - что хорошо, а что плохо; что белое, и что черное; что красиво, и что отвратительно; Что геройством назвать, а что предательством; что служит народу и государству, а что народ и страну рушит; что лежит по левой руке, а что по правой; что находится спереди, и что сзади. Власть определяет даже то -какой бог силен, а какой слаб; что следует возвысить, а что унизить."
КНИГА ГРОМОВ И МОЛНИЙ
глава "Об искусстве управления людьми"
Г Л А В А П Е Р В А Я
В И Н Д О С
На четвертый день неспешной езды, ведя за собой в поводу двух нагруженных вьюками лошадей и белого жеребца, добытого у саксов, в самый полдень Даго наконец-то добрался до берега большой реки, которая на одной из трех серебряных табличек, принадлежавших когда-то могущественному императору Каряц, носила имя Свебской или же Вядуи. Только обыкновенно называли ее Рекой Забытья, поскольку живущие над нею народы, до сих пор еще не вошли в историю.
Ненацки Збигнев
Я - Даго (Dagome Iudex - 1)
З Б И Г Н Е В Н Е Н А Ц К И Й
" Я - Д А Г О "
том первый цикла "DAGOME IUDEX"
______________________________________________
Перевод: МАРЧЕНКО В.Б. 1997-8
"Нет ни человека, ни дела, ни явления, ни вещи какой-либо, пока не будут они надлежащим образом названы. И власть, таким вот образом - это способность своеобразного нарекания людей, дел, вещей и явлений, чтобы наименования эти повсюду были приняты. Это власть именует - что хорошо, а что плохо; что белое, и что черное; что красиво, и что отвратительно; Что геройством назвать, а что предательством; что служит народу и государству, а что народ и страну рушит; что лежит по левой руке, а что по правой; что находится спереди, и что сзади. Власть определяет даже то -какой бог силен, а какой слаб; что следует возвысить, а что унизить."
КНИГА ГРОМОВ И МОЛНИЙ
глава "Об искусстве управления людьми"
Г Л А В А П Е Р В А Я
В И Н Д О С
На четвертый день неспешной езды, ведя за собой в поводу двух нагруженных вьюками лошадей и белого жеребца, добытого у саксов, в самый полдень Даго наконец-то добрался до берега большой реки, которая на одной из трех серебряных табличек, принадлежавших когда-то могущественному императору Каряц, носила имя Свебской или же Вядуи. Только обыкновенно называли ее Рекой Забытья, поскольку живущие над нею народы, до сих пор еще не вошли в историю.