JК
Янтарный телескоп :: Пулман Филип
Страница: 44 из 115Собрав то, что осталось от тела, в кучку, медведь выдернул зубами цветок из скалы и положил сверху, как принято у людей. Ведьмины чары больше не действовали — останки были теперь поживой для любого, кто подойдет. Скоро они станут пищей для десятка видов живых существ.
А Йорек двинулся вниз по склону, снова к морю, к югу.
Скальные мары любили полакомиться песцом, когда удавалось его добыть. Поймать хитрого зверька было трудно, но мясо его было нежным и пахучим.
Прежде чем убить этого, скальный мара дал ему поговорить и посмеялся над его глупым лепетом.
— Медведь должен идти на юг! Клянусь! Ведьма беспокоится! Правда! Клянусь! Обещай!
— Медведям на юге нечего делать, лживая тварь!
— Правда! Король медведей должен идти на юг! Моржа тебе показываю — хороший, жирный…
— Король медведей — на юг?
— А у летучих сокровище! Летучие — ангелы — хрустальное сокровище!
— Летучие — как мары? Сокровище?
— Как свет, не как мары. Богатые! Хрустальное! А ведьма беспокоится — ведьма огорчается — Скорсби мертвый…
— Мертвый? Человек с шара мертвый? — Сухие утесы эхом отозвались на хохот скального мары.
— Ведьма его убивает. Скорсби мертвый, медвежий король идет на юг…
— Скорсби мертвый! Ха-ха, Скорсби мертвый! Скальный мара свернул песцу голову и подрался с братьями за его потроха.
…они придут, придут!
— Но где ты, Лира? Этого она не знала.
— По-моему, я сплю, Роджер, — только и могла она сказать.
А Йорек двинулся вниз по склону, снова к морю, к югу.
Скальные мары любили полакомиться песцом, когда удавалось его добыть. Поймать хитрого зверька было трудно, но мясо его было нежным и пахучим.
Прежде чем убить этого, скальный мара дал ему поговорить и посмеялся над его глупым лепетом.
— Медведь должен идти на юг! Клянусь! Ведьма беспокоится! Правда! Клянусь! Обещай!
— Медведям на юге нечего делать, лживая тварь!
— Правда! Король медведей должен идти на юг! Моржа тебе показываю — хороший, жирный…
— Король медведей — на юг?
— А у летучих сокровище! Летучие — ангелы — хрустальное сокровище!
— Летучие — как мары? Сокровище?
— Как свет, не как мары. Богатые! Хрустальное! А ведьма беспокоится — ведьма огорчается — Скорсби мертвый…
— Мертвый? Человек с шара мертвый? — Сухие утесы эхом отозвались на хохот скального мары.
— Ведьма его убивает. Скорсби мертвый, медвежий король идет на юг…
— Скорсби мертвый! Ха-ха, Скорсби мертвый! Скальный мара свернул песцу голову и подрался с братьями за его потроха.
…они придут, придут!
— Но где ты, Лира? Этого она не знала.
— По-моему, я сплю, Роджер, — только и могла она сказать.