JК
Алмазная история (пер. Н.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 100 из 613А мезальянс? И не такие совершаются в наше время…
Однако, когда ослепляющее и отупляющее воздействие алмаза поуменьшилось, виконт почувствовал себя неуютно. Родители его были ещё живы, и представить им Мариэтту в качестве невесты несколько превышало его силы, уж слишком хорошо он знал её прошлое. Но отступать было поздно, слово дано, девушка ему доверилась и открыла свою тайну, а с предложением жениться его никто за язык не тянул…
Скрепя сердце и понадеявшись, что все само собой разрешится к лучшему, виконт принялся за работу.
И на первом же шагу споткнулся.
– О чем вы говорите, господин граф? – холодно спросил знакомый ювелир, по старой подобострастной привычке завышая титул гостя. – О так называемом Великом Алмазе? Вы верите в его существование?
– Верить мне незачем, – беззаботно отозвался виконт. – Я его видел собственными глазами. Оказывается, англичане его вовсе не крали. Он достался французу, вроде бы в благодарность, а может, в уплату за какую-то защиту. Непосредственно от индусов.
– Какому французу?
– Не знаю. Может, капитану корабля.
– От каких индусов?
– Не знаю. Меня там не было.
– Но алмаз вы видели?
– Даже держал его в руках.
– Здесь, в Париже?
– Здесь, в Париже. Недавно.
– В таком случае господин граф имел дело с сумасшедшим. Если, конечно, алмаз настоящий. После такого скандала, после самоубийства полковника Блэкхилла любое появление этого камня вызовет замешательство.
Однако, когда ослепляющее и отупляющее воздействие алмаза поуменьшилось, виконт почувствовал себя неуютно. Родители его были ещё живы, и представить им Мариэтту в качестве невесты несколько превышало его силы, уж слишком хорошо он знал её прошлое. Но отступать было поздно, слово дано, девушка ему доверилась и открыла свою тайну, а с предложением жениться его никто за язык не тянул…
Скрепя сердце и понадеявшись, что все само собой разрешится к лучшему, виконт принялся за работу.
И на первом же шагу споткнулся.
– О чем вы говорите, господин граф? – холодно спросил знакомый ювелир, по старой подобострастной привычке завышая титул гостя. – О так называемом Великом Алмазе? Вы верите в его существование?
– Верить мне незачем, – беззаботно отозвался виконт. – Я его видел собственными глазами. Оказывается, англичане его вовсе не крали. Он достался французу, вроде бы в благодарность, а может, в уплату за какую-то защиту. Непосредственно от индусов.
– Какому французу?
– Не знаю. Может, капитану корабля.
– От каких индусов?
– Не знаю. Меня там не было.
– Но алмаз вы видели?
– Даже держал его в руках.
– Здесь, в Париже?
– Здесь, в Париже. Недавно.
– В таком случае господин граф имел дело с сумасшедшим. Если, конечно, алмаз настоящий. После такого скандала, после самоубийства полковника Блэкхилла любое появление этого камня вызовет замешательство.