Алмазная история (пер. Н.Селиванова)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

– Что же касается сведений о предках и оставшихся от них вещей, так все сохранившееся от прабабушки Доминики спас Флорек, и мне не было необходимости надрываться!

Мы с сестрой переглянулись. Ну конечно, теперь одной из нас придется ехать в Пежанов. Наверняка мне, ведь Кристина решила пока не увольняться с работы. Но уж я заставлю и её приехать, пусть хотя бы в выходной или другой какой свободный день, не одной же мне вкалывать. Своего Анджея она надолго усадила в Варшаве, по уши закопался в привезенных ею травах, так что спокойно может оставлять его какое-то время без присмотра, пока тот блаженно роется в старинных рецептах. Честно говоря, я бы и сама справилась, но предпочитала работать вдвоем с Кристиной, мы прекрасно дополняли друг друга.

По дороге домой Кристина с тревогой поинтересовалась:

– Ты как думаешь, найдем мы этот проклятый алмаз или нет? Моя жизнь зависит от него!

– Моя тоже. А найдется ли – один дьявол знает. Сколько лет прошло, сохранился ли он вообще? Крыська, а ты не удивляешься, почему это мы с тобой так страшно молчим о нем? Ведь стараемся никому ни словечка об алмазе, заметила? Из-за чего? Что нам мешает о нем рассказать?

– Разум, идиотка. Скажешь хоть словечко одному – и сразу узнает общественность. Широкая. И все примутся искать…

– …а найдет какой-нибудь случайный кретин. Ты права. Так что, едем?

– Едем, конечно. Из бабули больше ничего не выдоишь. Предлагаю ехать в пятницу, проведем уик-энд в трудах. Идет?

Уик-энд я собиралась провести с Павлом. Ну да ладно, может, и к лучшему, что меня не будет.