JК
Алмазная история (пер. Н.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 604 из 613Что бы ему ни нашептывали злопыхатели, в том числе и эта паршивая Иза.
Вспомнила об Изе, и мое торжество достигло апогея. Ее же кондрашка хватит, когда она узнает об алмазе! Вряд ли такое вообще переживет. Только Изюни мне и не хватало для полного счастья. Крыське же его доставили грабители-неудачники, так что обе мы буквально плавились от счастья.
Крыська никак не могла успокоиться, вспоминала все новые подробности происшествия.
– На ихнюю пушку мне было наплевать, – захлебываясь от смеха, рассказывала она. Никто её не перебивал, никто даже вопросов не задавал. Гости молчали, остолбенело уставившись на нашу фамильную драгоценность. – Держали меня, не пускали, а поскольку я от смеха совсем ослабла, для держания одного хватило. А я и не вырывалась даже. А будь алмаз у меня, они вот (кивок в сторону мужчин) никогда и не увидели бы такого. Впрочем, боюсь, переоценила я твоего Павла, на Анджее сразу поставила крест, чего от него требовать, на Павла же понадеялась, а, похоже, зря. Впрочем, не будем слишком требовательны…
Тут Павел пришел в себя, должно быть, дошли до него Крыськины слова.
– Это алмаз! – открыл он Америку. Услышав наш веселый смех, совсем не обиделся, а деловым голосом повторил:
– Это алмаз. Я немного разбираюсь в камнях. И имею представление об алмазных аукционах. Наши девушки…
Тут он неуверенно перевел взгляд с Крыськи на меня. Мы с ней предусмотрительно оделись по-разному, ради такого случая. А кроме того, Крыська все ещё хихикала, никак не могла успокоиться.
Вспомнила об Изе, и мое торжество достигло апогея. Ее же кондрашка хватит, когда она узнает об алмазе! Вряд ли такое вообще переживет. Только Изюни мне и не хватало для полного счастья. Крыське же его доставили грабители-неудачники, так что обе мы буквально плавились от счастья.
Крыська никак не могла успокоиться, вспоминала все новые подробности происшествия.
– На ихнюю пушку мне было наплевать, – захлебываясь от смеха, рассказывала она. Никто её не перебивал, никто даже вопросов не задавал. Гости молчали, остолбенело уставившись на нашу фамильную драгоценность. – Держали меня, не пускали, а поскольку я от смеха совсем ослабла, для держания одного хватило. А я и не вырывалась даже. А будь алмаз у меня, они вот (кивок в сторону мужчин) никогда и не увидели бы такого. Впрочем, боюсь, переоценила я твоего Павла, на Анджее сразу поставила крест, чего от него требовать, на Павла же понадеялась, а, похоже, зря. Впрочем, не будем слишком требовательны…
Тут Павел пришел в себя, должно быть, дошли до него Крыськины слова.
– Это алмаз! – открыл он Америку. Услышав наш веселый смех, совсем не обиделся, а деловым голосом повторил:
– Это алмаз. Я немного разбираюсь в камнях. И имею представление об алмазных аукционах. Наши девушки…
Тут он неуверенно перевел взгляд с Крыськи на меня. Мы с ней предусмотрительно оделись по-разному, ради такого случая. А кроме того, Крыська все ещё хихикала, никак не могла успокоиться.