Ярость рвет цепи   ::   Романовский Александр

Наконец волк впервые в жизни оказался внутри автомобиля.

И совершил первую ошибку, хлопнув дверцей.

— Потише! — раздраженно прикрикнул таксист. — Не в холодильник влезаешь!

— Извините, — буркнул Курт.

Водитель, рыхлый усатый субъект с темными мешками под глазами, вцепившись в руль короткими пальцами, уставился на волка в зеркало заднего вида. От заднего сиденья его отделяло толстое поцарапанное стекло — вероятно, пуленепробиваемое.

В салоне пахло застарелым сигарным дымом, виски, блевотиной и мочой Курт инстинктивно поджал ноги.

— Куда ехать? — спросил таксист, попыхивая странной папироской.

Волк назвал адрес — улицу, находившуюся недалеко от убежища, однако и не слишком близко.

— Нет, приятель, в трущобы я не поеду. — Безволосый усмехнулся, обнажив желтые зубы. — Давай что-нибудь попроще.

— Я заплачу.

— Конечно, приятель. Но мне жизнь дорога. — Таксист пыхнул папироской. — Дальше “веселых кварталов” — ни колесом. Усек?

Курт назвал другой адрес — парой кварталов ближе.

Водитель пару секунд помолчал.

— А у тебя деньги есть?

Курт ждал этого вопроса. Достав из кармана доллары, он предъявил к осмотру краешек пачки.

— Ого, парень! — Таксист даже присвистнул. — Это совсем другое дело.

— Сколько?

— Полтинник. И деньги вперед!

Курт с трудом припомнил, что “полтинник” — это купюра достоинством в пятьдесят долларов.