JК
Языки Пао :: Вэнс Джек
Страница: 190 из 196Если Палафокс говорил на языке Брейкнесса, то Беран заговорил с ними на Пастиче:
— Когитанты! Выбирайте: в каком из миров вы хотите жить? Будет ли этотот Пао, который вы теперь знаете, или мир, который сейчас расписал вам этот переживший свой разум Эмеритус?
Это слово задело Палафокса за живое, он вздрогнул, и на языке Брейкнесса, языке интеллектуальной элиты, рявкнул:
— Убейте этого человека!
На Пастиче, языке переводчиков, языке культурной сферы, Беран воззвал:
— Нет! Убейте этого дряхлого маньяка!
Палафокс метнулся к четверым с Брейкнесса — тем самым, которые вывели из строя оружие Берана. Его голос был глубоким и звучным:
— Я, Палафокс, Великий Отец, приказываю вам — убейте этого человека!
Четверо выступили вперед. Когитанты были неподвижны, словно статуи. Вдруг они, будто по сигналу, одновременно шевельнулись. С двадцати направлений ударили струи огня. Пронзенный двадцатью лучами, с выкатившимися из орбит глазами, с волосами, вставшими дыбом, Лорд Палафокс умер.
Беран упал в кресло — стоять он не мог. Чуть погодя глубоко вздохнул, поднялся, шатаясь:
— Я ничего еще пока не могу вам сказать — кроме того, что я попытаюсь построить такой мир, в котором когитанты смогут жить бок о бок с паонитами и быть довольными жизнью.
Финистерл, хмуро стоя в стороне, сказал:
— Боюсь, что это обещание, сколь бы заманчивым оно ни было, выполнить не вполне в твоей власти.
Беран проследил направление его взгляда, обращенного к высоким окнам. В небе были видны вспышки разноцветных огней, сияющие и расцветающие, как праздничный фейерверк.
— Когитанты! Выбирайте: в каком из миров вы хотите жить? Будет ли этотот Пао, который вы теперь знаете, или мир, который сейчас расписал вам этот переживший свой разум Эмеритус?
Это слово задело Палафокса за живое, он вздрогнул, и на языке Брейкнесса, языке интеллектуальной элиты, рявкнул:
— Убейте этого человека!
На Пастиче, языке переводчиков, языке культурной сферы, Беран воззвал:
— Нет! Убейте этого дряхлого маньяка!
Палафокс метнулся к четверым с Брейкнесса — тем самым, которые вывели из строя оружие Берана. Его голос был глубоким и звучным:
— Я, Палафокс, Великий Отец, приказываю вам — убейте этого человека!
Четверо выступили вперед. Когитанты были неподвижны, словно статуи. Вдруг они, будто по сигналу, одновременно шевельнулись. С двадцати направлений ударили струи огня. Пронзенный двадцатью лучами, с выкатившимися из орбит глазами, с волосами, вставшими дыбом, Лорд Палафокс умер.
Беран упал в кресло — стоять он не мог. Чуть погодя глубоко вздохнул, поднялся, шатаясь:
— Я ничего еще пока не могу вам сказать — кроме того, что я попытаюсь построить такой мир, в котором когитанты смогут жить бок о бок с паонитами и быть довольными жизнью.
Финистерл, хмуро стоя в стороне, сказал:
— Боюсь, что это обещание, сколь бы заманчивым оно ни было, выполнить не вполне в твоей власти.
Беран проследил направление его взгляда, обращенного к высоким окнам. В небе были видны вспышки разноцветных огней, сияющие и расцветающие, как праздничный фейерверк.