Эдем   ::   Лем Станислав

Аннотация: «Эдем» наряду с романами «Солярис» и «Непобедимый» входит в лемоскую так называемую «Трилогию о Контакте». В этих книгах представлены различные варианты контакта с иными, абсолютно не похожими на земную, космическими цивилизациями. Лем сумел зримо представить необычные образцы внеземной разумной жизни в «Эдеме» — это жертвы неудачной попытки биологической реконструкции.

---------------------------------------------

Станислав Лем

Эдем

Роман

Stanislav Lem. Eden, 1959

Перевод Д.Брускина,

1992 Проверка и вычитка текста — Справочная Служба Русского Языка rusyaz.lib.ru

ГЛАВА ПЕРВАЯ

В расчеты вкралась ошибка. Они не прошли над атмосферой, а ударились о нее. Корабль врывался в воздух с грохотом, от которого у них лопались барабанные перепонки. Распластанные каждый на своем ложе, они чувствовали, как сжались до предела амортизаторы; передние экраны полыхнули ярким пламенем и погасли, — подушка раскаленных газов расплавила наружные объективы, торможение началось слишком поздно и было недостаточно интенсивным. Рубку наполнил чад от жженой резины. Под прессом перегрузки люди слепли и глохли. Близился конец, но даже об этом никто не мог думать: не хватало сил, чтобы расширить грудную клетку, глотнуть воздуха, — это делали за них все еще работающие кислородные пульсаторы, которые вталкивали воздух в людей, как в лопающиеся баллоны.

Внезапно рев стих.