Картонная коробка   ::   Конан-Дойль Артур

-- Я убеждена, сэр, -- сказала она, -- что это ошибка и посылка предназначалась вовсе не мне. Я несколько раз говорила это джентльмену из Скотленд-Ярда, но он только смеется надо мной. Насколько я знаю, у меня нет ни одного врага на свете, так зачем же вдруг кому-то понадобилось сыграть со мной такую шутку?

-- Я склоняюсь к такому же мнению, мисс Кушинг, -- сказал Холмс, садясь рядом с ней. -- По-моему, более чем вероятно... -- Он умолк, и я, посмотрев в его сторону, с удивлением увидел, что он впился глазами в ее профиль. Удивление, а затем и удовлетворение промелькнули на его энергичном лице, но, когда она взглянула на него, чтобы узнать причину его молчания, он уже всецело овладел собой. Теперь и я, в свою очередь, пристально посмотрел на ее гладко причесанные седеющие волосы, опрятный чепец, маленькие позолоченные серьги, спокойное лицо; но я не увидел ничего, что могло бы объяснить явное волнение моего, друга.

-- Я хочу задать вам несколько вопросов...

-- Ох, надоели мне эти вопросы! -- раздраженно воскликнула мисс Кушинг.

-- По-моему, у вас есть две сестры.

-- Откуда вы знаете?

-- Как только я вошел в комнату, я заметил на камине групповой портрет трех женщин, одна из которых, несомненно, вы сами, а другие так похожи на вас, что родство не подлежит сомнению.

-- Да, вы совершенно правы. Это мои сестры -- Сара и Мэри.

-- А вот тут, рядом со мной, висит другой портрет, сделанный в Ливерпуле, портрет вашей младшей сестры и какого-то мужчины, судя по одежде -- стюарда.