Эффект Лазаря   ::   Рэнсом Билл

Каждый островитянин знал это лицо – эту крупную голову на удлиненной шее, поддерживаемую специальным устройством: Уорд Киль !

Скади остановилась у столика, держа Бретта за руку. Ее внимание было обращено на спутницу Киля. Бретт узнал эту рыжеволосую женщину. Он видел ее мельком в Вашоне. До того, как он повстречал Скади, Бретт считал Карин Алэ прекраснейшей из ныне живущих женщин. Он не нуждался в негромких пояснениях Скади.

– Здесь должны были оказаться работники службы регистрации, – сказала Алэ, – но они разошлись оп своим станциям.

Бретт мучительно сглотнул и посмотрел на Киля.

– Господин судья, говорят, что целый остров затонул.

– Это был Гуэмес, – холодно произнес Киль.

– Уорд, – вмешалась Алэ, взглянув на Киля, – я предлагаю вам и юному Нортону пройти в мою квартиру. Не задерживайтесь в коридорах и оставайтесь у меня, пока я с вами не свяжусь.

– Я должна идти, Бретт, – сказала Скади. – Я приду за тобой, когда все это закончится.

Алэ взяла Скади за руку, и они умчались прочь.

С болезненной медлительностью Киль выбрался из-за стола и постоял немного, позволяя ногам привыкнуть к новому положению.

Бретт прислушивался к шагам людей, мчащихся по коридору.

Киль старательно заковылял к люку.

– Пойдем, Бретт.