Энтерпрайз   ::   Фридман Майкл Ян

– Чтоэто значит?

– Это значит, что у нас в поле зрения ваше судно, – объясни клингон. – И как сказали вам ваши офицеры, мы собираемся разнести его на кусочки.

Капитан посмотрел на вулканца.

– Отставить, – скомандовал он.

Спок мгновение колебался. Потом сказал.

– Да, сэр, – и выпустил клингона из своего захвата.

Кирк впился в Канга взглядом.

– Я думал что клингоны гордятся тем, как держат свое слово. Вижу что был неправ.

Канг уставился на него так, словно его ударили по лицу. Опустив оружие он выплюнул.

– Это не вопрос данного слова. Это вопрос необходимости. Я должен уничтожить М’тачтар пока имею такую возможность.

– Вы все время имели в виду именно это, – понял капитан.

– С тех самых пор, как вы упомянули, что можете обезвредить «Энтерпрайз», – признал клингон. – Единственная причина, по которой я позволил вам вернуться на мостик в том, чтобы вы смогли стать свидетелем вашего вклада в успех миссии.

– Моего вклада…? – сердито пробормотал Кирк. – Из всего…

Канг не стал ждать пока его гость закончит. Вместо этого он повернулся к своему офицеру по оружию.

– Арраг?

Клингон поднял взгляд от пульта.

– Коммандер?

– Цель «Энтерпрайз», – сказал Канг.

– Нет, – выпалил Кирк. Он бросился было к лидеру клингонов, но охранники, приведшие его сюда, схватили его за руки. – Вы не можете сделать этого, – сказал он Кангу.

Клингон посмотрел на него.