Эскадрилья-призрак   ::   Оллстон Аарон

Усиленный микрофоном голос произнес: - Дирекция "Ревуна" рада представить господина и госпожу Валлоулот с пятой годовщиной их свадьбы!

Посетители устроили овацию, кто-то засмеялся. Официант принес два бокала. Фалинн щурилась, пытаясь за слепящим глаза лучом разглядеть того, кто стоит за прожектором. Это было сложно, но выполнимо. Келл Тайнер, увидев, что обнаружен, ухмыльнулся от уха до уха, показал Сандскиммер большой палец и испарился.

Прожектор отключили, и притон зажил прежней жизнью.

Фалинн яростно смотрела на дверь, за которой исчез Келл.

- Не смешно! - заявила она.

Ее спутник не стал увеличивать громкость вокодера, - Почему?

- Ну… ну… нас могли из-за него опознать!

- Кто? Через две минуты мы уходим. Ты потеряешь где-нибудь свой парик, а я надену одежды охранника Никто не отличит одного гаморреанца от другого.

- Все равно не смешно.

- А по-моему, очень. Хотя Келл все равно заслуживает взбучки.

Поскольку Фалинн все равно не повеселела, Хрюк почувствовал себя обязанным спросить: - Почему его шутка так тебя расстроила?

- Люди решат, будто я… я… - она замолчала и отвернулась, не решаясь встретиться с ним взглядом.

- Замужем за гаморреанцем, - подсказал ей Хрюк.

- Честное слово, я даже не… дело не в этом!

- А я думаю, именно в этом.

Если не повышать голоса, имплант-переводчик не сумеет распознать интонации и оттенков.

- Скажи мне правду.