Эскадрилья-призрак   ::   Оллстон Аарон

- Вижу, на этот раз ты вспомнил, что прежде, чем наносить полуночный визит к соседям, разумное существо по меньшей мере прикрывает некоторые особенности своей физиологии полотенцем.

- Кому какое дело? Так есть или нет? Фанан почему-то сразу понял, о чем идет речь.

- Есть.

- Можно взять?

- Сделай милость. У тебя внеурочная опасность бактериального заражения?

- Что-то вр-роде. Фанан вздохнул.

- Уговорил, забирай.

Несколько секунд спустя он вернулся с баллончиком.

- Спасибо, Тон. Я твой должник.

- Отдай мне час сна, и мы в расчете.

- Как-нибудь отстою за тебя вахту.

Зубрила вернулся к себе и битый час методично обрабатывал каждую трещинку (не важно, какого размера) на потолке, полу, переборках. Вентиляционные решетки подверглись особо тщательной обработке. Не удовлетворившись принятыми мерами, ботан подвел к решетке кабель, так что если кому-нибудь вздумается пролезть через нее, он будет серьезно наказан. Царапанья больше не слышалось; может быть, вредная тварь убралась восвояси?

Зубрила выключил свет.

Никаких посторонних шумов.

Еще один час был убит на попытки заснуть, и в конце концов Зубрила забылся.

Шкряб, шкряб, шкряб…

Полусонный, он не сразу отреагировал на разбудившее его врожденное чувство опасности. Собственно, в своем нынешнем состоянии ботан даже собственное имя не вспомнил бы.

Шкряб, шкряб, шкряб…

На этот раз звук был громче. Ничем не приглушенный, как будто…

Как будто насекомое находилось внутри каюты.