Эутопия   ::   Андерсон Пол

Понизив голос, чтобы хоть немного замаскировать акцент, Язон спросил:

- А кто ты такой? И чего хочешь?

- Я Рунольф Эйнарсон, капитан армии Оттара Торкелсона, Законника Норландии. Я преследую человека, навлекшего вендетту на свою голову. Скажи свое имя.

“Рунольф, - подумал Язон, - я хорошо помню тебя. Стройный мужчина, темные волосы которого говорили о том, что в его жилах течет тиркерская кровь. Однако твои голубые глаза выдают, что другие твои предки прибыли из Туле. (Замечание стороннего наблюдателя: нет, я смешиваю разные истории. Я бы назвал коренных жителей эритрейцами, а ты называешь страну своих европейских предков Данарик.)”

- Меня зовут Ксипек, я купец из Мейако, - ответил он, не останавливаясь. Благодаря бешеной езде всю ночь после бегства из замка Законника, уже совсем немного стадий отделяло его от границы. Он не смел даже надеяться, что ему удастся забраться так далеко, но каждый оборот колес приближал спасение. Деревья мелькали по сторонам мчащейся машины.

- Если все так, как ты говоришь, я должен буду извиниться, что задержал тебя, - произнес из динамика голос Рунольфа. - Обратись к Законнику и быстро получишь возмещение за моральный ущерб, причиненный тебе. Но сейчас остановись и выйди из машины, чтобы я мог увидеть твое лицо.

- А, собственно, зачем? - Еще несколько секунд промедления.

- В Эрнвике гостил некто со Старой Земли. (Из Европы - автоматически перевел Язон.