КОТализатор   ::   Фостер Алан Дин

Забавно было наблюдать, как бужумы собирали крохотные кусочки рыбешекс пиццы, аккуратно очищали их от сыра и помидоров и проворно засовывали под себя. Люди поглощали пикантные остатки, проигнорированные бужумами, а те анчоусы, что случайно падали на пол, с благодарностью подбирали два проголодавшихся представителя семейства кошачих.

Картер один умудрился проглотить содержимое двух коробок. Конечно, это была не заказная пицца из ресторана Спаго, но несмотря на ее несколько необычные ингредиенты, он ел с большим удовольствием: пицца есть пицца.

- Неплохо! - отметил он, облизывая пальцы.

- Рада, что тебе понравилось, - Эшвуд посмотрела на него с. хитрецой.

- Правда, я не совсем понял, из чего она приготовлена.

- Помимо тропических фруктов, которых тут в изобилии, там было и мясо, - сказала Эшвуд.

- Свинина? - Картеру не понравилось, как она ухмыльнулась.

- Свинина, да не совсем! Видишь ли, по словам Игоря, сиу традиционная индейская пища, пользующаяся популярностью в этой части света. Морская свинка!

Картер выпрямился.

- Ты имеешь в виду этих, маленьких, мохнатых... похожих на крыс?..

- ... животных, - продолжала Эшвуд, - которые в США продаются в магазинах природы. Здесь их называют conejo de los indias, кроликами индейцев, и в Перу из их мяса готовят множество блюд. Подают его в виде фарша, как в этой пицце, или нарубленным на мелкие кусочки, вареным или жареным, но могут подать зверька и целиком...