Как здорово вернуться !   ::   Хайнлайн Роберт

- Луна-Сити никогда не был таким грязным! Там можно носить одно и то же белое платье, пока оно не надоест. Здесь его и на один день не хватит.

- Над Манхаттаном нет крыши, а копоти в воздухе хоть отбавляй от выхлопных газов.

- В том-то и дело. Я тут или мерзну, или задыхаюсь.

- А мне казалось, что ты мечтаешь о прикосновении дождевых капель к своей мордашке.

- Не будь занудой. Я и теперь хочу того же, но только на свежем воздухе и среди зелени.

- Ладно. Мне это тоже по душе: надо поскорее приступить к своей книге. Я поговорю с твоим агентом по недвижимости.

- Я уже говорила с ним сегодня утром по телефону. Мы можем ехать в деревню когда угодно. Он начал там наводить порядок сразу же после получения нашего письма.

В доме отца Аллана в тот вечер все гости ужинали стоя, но Джо сейчас же уселась и попросила принести ей еду. Аллан тоже с удовольствием присел бы, но положение почетного гостя обязывало его провести весь прием на ногах. Возле буфета его поймал отец и ухватил за пуговицу:

- Попробуй-ка эту гусиную печенку, сынок. Полагаю, после лунной диеты она покажется тебе чудесной. Аллан согласился, что печенка великолепна.

- Ну, сынок, а теперь ты должен рассказать гостям о своих странствиях.

- Никаких речей, папа! Пусть они читают "Нейшнл джиогрэфик мэгэзин".

- Чепуха! - Отец повернулся к гостям: - Внимание, сейчас Аллан расскажет нам о жизни лунатиков!

Аллан закусил губу.