Кэсткиллский орел   ::   Паркер Роберт Б.

— Только покажите охраннику глазами, что что-то не так, — пригрозил я, — и все умрут.

Грэйс еще крепче сжала руку сына и прислонилась к нему плечом.

— Мы пойдем прямо в мою комнату, — сказала она. — Там есть запасной выход.

Подойдя к охраннику, я спросил Рассела:

— Ты смотрел по кабельному «Кьюбз»? Этот Сэндберг нормально играет?

— Как ваша семья, Ральф? — спросила охранника Грэйс.

Тот улыбнулся:

— Замечательно, миссис Костиган.

— Очень хорошо, — сказала Грэйс.

Я кивнул так, словно Рассел мне что-то ответил.

— Все-таки мое мнение, что главный заводила у них Бобби Дэрнье.

Выйдя за пределы слышимости охранника, Грэйс сказала:

— Ты видел, что сделал твой отец: он умер за меня, умер потому, что не хотел, чтобы этот человек причинил мне зло. Теперь твоя очередь. Будешь делать только то, что приказывает этот человек. Только то, что сделал бы на твоем месте отец. Только то, что прикажу я.

— То, что на моем месте сделал бы отец... — хмыкнул Рассел.

Мы с ним знали, почему умер его папаша.

Подойдя ко второму охраннику, мы повторили спектакль. На сей раз Рассел сказал: да, он видел «Кьюбз» по кабельному.

Мы вошли в апартаменты Костиганов. Я вытащил пистолет.

— Туда, — сказала Грэйс. — В моем шкафу. Не смотрите вокруг, я сегодня не прибиралась.

Изнутри туннель можно было осветить, и Рассел об этом знал.