Клетка   ::   Каннинг Виктор

Она положила на стол большой запечатанный конверт и сказала: «Мистер Куинт просил передать его вам».

— Спасибо, Джоун.

— Чудесный вечер, правда?

— Да, превосходный.

— В такой вечер хочется чего-то… — Она улыбнулась. — Пойти куда-нибудь, развеяться…

Кэслейк улыбнулся в ответ. Он знал, что приглянулся Джоун. А романы между сотрудниками начальство поощряло. И он любезно сказал: «Сегодня у меня куча дел, а то развеялись бы вместе».

— Жаль. Это было бы здорово. Тогда, может быть, в другой раз?

— Почему бы и нет?

Когда она ушла, Кэслейк сел за стол и вскрыл конверт. Оказалось, Гедди говорил по телефону долго, на подробности не поскупился. «Наверное, у него был полный карман мелочи, — решил Кэслейк. — Или звонок оплатили из Клетки?» Он читал медленно и вдумчиво, бесстрастно. Со страстями давно пришлось распроститься.



Глава девятая

Они легли спать поздно — весь день проездили вместе с Долли в Уэльс, к старенькой тете Ричарда. Он зашел к Саре пожелать спокойной ночи, да так и остался у нее. И вот теперь после любви они лежали и тихо беседовали.

— Мне очень понравилась твоя тетя, Ричард.

— Она же совсем старая.

— Зато душой молода. И дом у нее чудесный, прямо на реку смотрит. Весь в зарослях рододендрона. Никогда еще не видела я такого очаровательного уголка.

— Ей трудно смотреть за эдакой громадиной. Ведь в нем целый полк может стать постоем.