Ключ к Ребекке   ::   Фоллет Кен

Абдулла пожал плечами и ответил:

- Maaleesh. - Это очень удобное двусмысленное арабское слово означало одновременно "виноват" и "ну и что?".

Вольф вздохнул. Он слишком долго жил в Европе и забыл, как делались дела дома.

Он открыл портфель. Внутри лежала стопка из десяти или двенадцати убористых машинописных страниц на английском языке. В то время как Вольф начал читать, кто-то поставил рядом с ним крошечную кофейную чашку. Он поднял глаза и увидел красивую молодую девушку.

- Твоя дочь? - спросил он у Абдуллы.

Абдулла рассмеялся.

- Моя жена.

Вольф еще раз взглянул на девушку. На вид ей было лет четырнадцать. Он вернулся к документам. Прочитав первую страницу, со все возрастающим недоверием пролистал остальные и опустил их на пол.

- Мой бог, - тихо простонал он и рассмеялся.

В портфеле был полный комплект меню казарменной столовой на июнь месяц.

Вэндем говорил полковнику Боггу:

- Я издал распоряжение, напоминающее офицерам, что документы генштаба запрещается носить по городу, кроме исключительных случаев.

Богг сидел за своим массивным фигурным столом и натирал носовым платком красный крикетный мяч.

- Хорошая мысль, - ответил он. - Парни не должны расслабляться.

Вэндем продолжал:

- Один из моих осведомителей, новая девушка, о которой я вам рассказывал...

- Проститутка.

- Да. - Вэндем пересилил желание ответить Боггу, что определение "проститутка" не подходит к Элин.