Келльская пророчица   ::   Эддингс Дэвид

— Поможешь приковать Хеттара к мачте, когда будем заходить в порт? — спросил Бэрак.

Шелк сперва озадаченно заморгал, но затем до него дошло, в чем дело.

— Ах, как же это я позабыл… Не самая удачная мысль — затащить Хеттара в город, кишащий мургами.

— Никуда не годная мысль, Шелк. Вернее даже было бы сказать — идиотская мысль.

— Позволь мне с ним перемолвиться, — предложил Гарион. — Может, мне удастся его немного успокоить.

— Ну, если это тебе удастся, то, как только мы влипнем в шторм, я попрошу тебя подняться на палубу и договориться с ветром, — ответил Бэрак. — Хеттар ничуть не сговорчивее урагана, особенно если дело касается мургов.

Однако высокий алгариец не впал в буйство и не потянулся к сабле, заслышав слово «мург». Хеттару уже успели поведать о том, кто на самом деле Ургит, а когда Гарион осторожно намекнул ему на вероятность захода в порт Рэк-Урги, соколиное лицо его выразило живейший интерес.

— Я постараюсь держать себя в узде, Гарион, — пообещал он. — Думаю, мне даже приятно будет повстречаться с драснийцем, который умудрился сделаться королем мургов.

Ввиду генетической и ставшей уже инстинктивной взаимной ненависти мургов и алорийцев Белгарат призвал всех к величайшей осторожности.

— Тут сейчас тихо, — сказал он. — Так давайте же не мутить воду. Бэрак, подними белый флаг, а когда мы подойдем к причалу, я приглашу Оскатата, сенешаля Ургита.

— А ему можно доверять? — с сомнением в голосе спросил Бэрак.

— Полагаю, да.