JК
Киборг и чародеи :: Уотт-Эванс Лоуренс
Страница: 319 из 334Он заставил себя, несмотря на давление ускорения, держать глаза открытыми и сквозь полураскрытые веки разглядел, что книжный шкаф пуст. Он бросил дверцы открытыми, и книги выпали, а потом проехали по полу мимо кушетки, чтобы собраться в кучу у задней стенки кабины.
Внезапно давление ускорения упало. Кушетка под ним качнулась, приспосабливаясь к этому изменению, и Слант понял, что корабль поворачивает. Компьютер готовил его к первой атаке.
— Прекрати! Проклятье! Я знаю наш освобождающий код!
— Освобождающий код может быть принят только по бортовому радио.
— Это мое имя!
Компьютер не отвечал. Слант потянулся за кабелем прямого контроля, но вспомнил, что не может воспользоваться им.
— Мое имя, черт побери, произнесенное трижды!
Он же знает его! Вывернув голову, не обращая внимания на пронзившую шею боль, он воззрился на груду книг, сваленную у плавно закругляющейся стены. Он его знает. Нужно только вспомнить. Слэт. Сэтта. Сэн.
— Сэм!
Его зовут Сэм. Он вспомнил, что много раз слышал звук этого имени.
Девушка шептала его ему в ухо, отец звал его так. Сэмуэль.
— Мое имя Сэмуэль Тернер!
Вот оно!
Компьютер ничего не сказал.
Он вспомнил, что эти два слова нужно произнести трижды.
— Сэмуэль Тернер, Сэмуэль Тернер, Сэмуэль Тернер! — закричал киборг.
— Я Сэмуэль Тернер!
Компьютер щелкнул, немного пожужжал и ответил:
— Подтверждение. Освобождающий код принят. Ожидаю приказаний.
Киборг едва ли услышал ответ.
Внезапно давление ускорения упало. Кушетка под ним качнулась, приспосабливаясь к этому изменению, и Слант понял, что корабль поворачивает. Компьютер готовил его к первой атаке.
— Прекрати! Проклятье! Я знаю наш освобождающий код!
— Освобождающий код может быть принят только по бортовому радио.
— Это мое имя!
Компьютер не отвечал. Слант потянулся за кабелем прямого контроля, но вспомнил, что не может воспользоваться им.
— Мое имя, черт побери, произнесенное трижды!
Он же знает его! Вывернув голову, не обращая внимания на пронзившую шею боль, он воззрился на груду книг, сваленную у плавно закругляющейся стены. Он его знает. Нужно только вспомнить. Слэт. Сэтта. Сэн.
— Сэм!
Его зовут Сэм. Он вспомнил, что много раз слышал звук этого имени.
Девушка шептала его ему в ухо, отец звал его так. Сэмуэль.
— Мое имя Сэмуэль Тернер!
Вот оно!
Компьютер ничего не сказал.
Он вспомнил, что эти два слова нужно произнести трижды.
— Сэмуэль Тернер, Сэмуэль Тернер, Сэмуэль Тернер! — закричал киборг.
— Я Сэмуэль Тернер!
Компьютер щелкнул, немного пожужжал и ответил:
— Подтверждение. Освобождающий код принят. Ожидаю приказаний.
Киборг едва ли услышал ответ.