Кисейные грифы   ::   Азимов Айзек

По крайней мере, в долгом ожидании есть одна польза - то, что мы выучили их основные языки.

- В самом деле? Даже без посадки на планету?

Дивай-ин объяснил:

- Некоторое количество радиопередач было записано теми из наших кораблей, которые входили в пределы атмосферы планеты с целью наблюдения, в основном, в первые годы. Я обработал эти записи с помощью наших лингвистических компьютеров и в течение последнего года пытался разобраться во всем этом.

Главный администратор посмотрел на него с интересом. Его манера держаться была такова, что любой возглас изумления оказался бы неуместным.

- И нашли вы что-нибудь интересное?

- Пожалуй, да, ваше превосходство, но то, что у меня выходило, было настолько необычно, а фундамент самих существенных доказательств столь сомнителен, что я не решался говорить об этом официально в моих рапортах.

Главный администратор понял. Он сказал строго:

- Не возражаете против изложения ваших взглядов неофициально - мне?

- Буду счастлив, - моментально ответил Дивай-ин. - Жители этой планеты, конечно, биологически - большие приматы, соперничающие между собой.

Его собеседник издал вздох видимого облегчения и быстро облизнул нос.

- У меня было странное предчувствие, - пробормотал он, что они не могут быть соперничающими и что это... но продолжайте, продолжайте.

- Они, действительно, соперничающие, - заверил его Дивайин. - Значительно более среднего уровня, чем можно было ожидать.