Ключ из глубин времени   ::   Нортон Андрэ

Гавайкийца оставили лежать,но Росса по приказу офицера поставили на ноги. Теперь он мог хорошо разглядеть сморщенные и почерневшие ленты, которые тем не менее не поддавались никаким усилиям, когда он попытался пошевелить руками.

– Хо!.. – офицер ухмыльнулся. – Рыбе не нравится сеть! У тебя есть зубы, рыба. Используй их, разгрызи сеть.

Одобрительный гул сопровождал эту насмешку. Росс попытался ответить достойно.

– Я вижу, ты не торопишься подойти поближе к моим зубам, – он использовал самые оскорбительные слова из своего столь ограниченного гавайкийского словаря.

Наступила тишина, затем офицер резко хлопнул в ладоши.

– Хочешь попробовать свои зубы, рыба? – спросил он, и в голосе его прозвучала угроза.

Может, он и напрашивается на неприятности, но Росс сделал следующий шаг вслепую. Часто в самых трудных ситуациях его выручал правильный выбор слов и поступков, верная догадка.

– На ком из вас? – он оскалил зубы. На мгновение ему показалось, что пираты буквально имеют в виду именно их.

– Вистур! Вистур! – послышалось несколько голосов.

Один из толпы сделал шаг вперед. Как и Торгул, он был высок и хорошо сложен, с сильными мускулистыми руками. На предплечье белел шрам, еще один – у челюсти. Он выглядел очень сильным борцом, закаленным и опасным.

– Хочешь доказать свои слова на Вистуре, рыба? – офицер задал вопрос формальным тоном, как будто это часть какой-то церемонии.