JК
Клыки вселенной :: Мзареулов Константин
Страница: 4 из 518 – То-то я смотрю, при любой возможности за штурвал садишься…
Кумран сделал предостерегающий жест, и Гриша понимающе умолк. Внимание людей сосредоточилось на приближавшемся аборигене. Пефитар был немолод, но одевался по моде последнего сезона и, как нетрудно было догадаться, принадлежал к состоятельной прослойке местного общества. В когтистой лапе он сжимал пачку проспектов.
Остановившись в двух шагах, рептиловидный заговорил, и киберпереводчики синхронно выдали на общеземном языке:
– Хойо-Ро, владелец оружейного магазина. Рад приветствовать гостей планеты.
– Ариманов, менеджер «Интарко». – Кумран вежливо наклонил голову. – Надеюсь, вам понравилась наша экспозиция?
– Не очень. – Пефитар был неприлично искренним. – Старая техника. И остальные фирмы тоже не привезли современных моделей. Вероятно, великие державы считают, что не следует продавать мощные средства варварам вроде нас. – Широкий рот рептилии растянулся в усмешке, открывая ряды желтоватых зубов. – Наверное, вы перепутали пефитаров с кочевниками.
– Ну что вы, почтеннейший, – привычно возразил Кумран. – Мы прекрасно знаем, что такое Пефит. Поверьте, «Интарко» предлагает изделия высочайшей эффективности.
Именно этим оружием армия Галактического Союза одержала победу в последней войне, когда были разгромлены полчища Лендавана и Тонхойра и получил независимость ваш прекрасный Пефит.
Как ни выкручивайся, туземный купчишка был прав. Interstar Armament Company торговала подержанным оружием.
Кумран сделал предостерегающий жест, и Гриша понимающе умолк. Внимание людей сосредоточилось на приближавшемся аборигене. Пефитар был немолод, но одевался по моде последнего сезона и, как нетрудно было догадаться, принадлежал к состоятельной прослойке местного общества. В когтистой лапе он сжимал пачку проспектов.
Остановившись в двух шагах, рептиловидный заговорил, и киберпереводчики синхронно выдали на общеземном языке:
– Хойо-Ро, владелец оружейного магазина. Рад приветствовать гостей планеты.
– Ариманов, менеджер «Интарко». – Кумран вежливо наклонил голову. – Надеюсь, вам понравилась наша экспозиция?
– Не очень. – Пефитар был неприлично искренним. – Старая техника. И остальные фирмы тоже не привезли современных моделей. Вероятно, великие державы считают, что не следует продавать мощные средства варварам вроде нас. – Широкий рот рептилии растянулся в усмешке, открывая ряды желтоватых зубов. – Наверное, вы перепутали пефитаров с кочевниками.
– Ну что вы, почтеннейший, – привычно возразил Кумран. – Мы прекрасно знаем, что такое Пефит. Поверьте, «Интарко» предлагает изделия высочайшей эффективности.
Именно этим оружием армия Галактического Союза одержала победу в последней войне, когда были разгромлены полчища Лендавана и Тонхойра и получил независимость ваш прекрасный Пефит.
Как ни выкручивайся, туземный купчишка был прав. Interstar Armament Company торговала подержанным оружием.