Книги Крови (Книга 1)   ::   Баркер Клайв

- В качестве моей первой услуги я хочу довести до вашего сведения, что контакт с такими, как я, считается не лучшим фактом человеческой биографии. Точнее сказать, ересью.

- В самом деле?

- О, да, - заверил Йеттеринг, воодушевленный своим пророчеством, - за это по меньшей мере сжигают.

- Ну, только не в наше время, - ответил Поло.

- Но Серафим все увидит, - упрямо сказал демон. - Ты никогда не попадешь в это место.

- В какое место?

И тогда у Йеттеринга вырвалось слово, которое он слышал от Вельзевула.

- На небо, - торжественно объявил он. Его лицо исказила глумливая ухмылка: он поступил исключительно мудро, проделав этот фокус; он никогда не думал, что сможет так ловко жонглировать всякими теологическими штуковинами.

Джек прикусил нижнюю губу и медленно кивнул головой.

Это существо, пожалуй, говорило правду: факт общения с ему подобными едва ли мог быть благосклонно воспринят Ликом Святых и Ангелами. Вероятно, теперь для него была закрыта дорога в рай.

- Ну, - сказал он, - ты ведь знаешь, что я скажу об этом, не так ли?

Йеттеринг хмуро уставился на него. Нет, он этого не знал. Затем он понял, куда клонил Поло, и удовлетворенная усмешка сползла с его лица.

- Так что я скажу? - спросил Поло.

Окончательно сраженный Йеттеринг с трудом выдавил из себя эту фразу.

- Ке сера, сера.

Поло улыбнулся.

- Для тебя не все потеряно, - похвалил он и пошел домой, тщательно сохраняя подобие суровости на своем лице.