Книги Крови (Книга 4)   ::   Баркер Клайв

---------------------------------------------

Баркер Клайв

Книги Крови (Книга 4)



Клайв Баркер

Книги Крови

Книга 4

Нечеловеческое состояние

Восстание

Откровение

Изыди, Сатана

Время желаний

Нечеловеческое состояние

"The Inhuman Condition", перевод Александра Корнева: [email protected]

Ты - тот самый? - требовательно спросил Рэд, схватив бродягу за плечо его поношенного плаща.

Что значит "тот самый"? - ответило лицо с налипшей на него грязью. Бродяга наблюдал за четвёркой парней, загнавших его в угол своими взглядами хищных грызунов. Тоннель, в котором они застали его справляющим нужду, не оставлял надежды на спасение. Парни знали это, как и то, что бродяга умрёт здесь. - Я не понимаю, о чём вы говорите...

- Ты показывал себя детям, - объявил Рэд.

Мужчина затряс головой, брызги слюны полетели из его рта в косматые заросли бороды.

- Я ничего не делал, - настойчиво утверждал он.

Брэндон подошёл к старику, его тяжёлые шаги наполнили тоннель гулким эхом.

- Как тебя зовут? - поинтересовался он с притворной вежливостью. Хотя ему не доставало значительности Рэда и его командных замашек, шрам, украшавший щёку Брэндона от виска до нижней челюсти, предполагал, что ему знакомо страдание и то, как его доставить. - Имя, - потребовал он. - Я не собираюсь спрашивать тебя ещё раз.

- Поуп, - пробормотал старик.

- Мистер Поуп? - переспросил Брэндон. - Ну что ж...