Книги Крови (Книга 5)   ::   Баркер Клайв

Она с болью осознала, что глубину ее впечатления, вероятно, выразить ей не удастся. Она владела словарем аналитическим, насыщенным трескучими словами и академической терминологией, но прискорбно убогим в своей выразительности. Фотографии, какой бы бледной копией подлинника они ни были, могли, надеялась она, по крайней мере намекнуть, сколь мощна картина, даже если и не смогут нагнать то чувство, что пробирает до печенок.

Когда она покинула дом, ветер продолжал немилосердно дуть, но мальчик снаружи ждал - тот же самый ребенок, который сопровождал ее вчера, - одетый будто по весне. Он гримасничал, стараясь удержаться от отчаянной дрожи.

- Привет, - сказала Элен.

- Я ждал, - доложил ребенок.

- Ждал?

- Анни-Мари сказала, что ты вернешься.

- Я только собиралась прийти как-нибудь на неделе, - сказала Элен. Ты мог бы прождать долго.

Лицо мальчика прояснилось.

- Все в порядке, - сказал он. - Мне было нечего делать.

- А как насчет школы?

- Не нравится! - ответил мальчик, будто получение образования зависело от его вкуса.

- Вижу, - сказала Элен и пошла по периметру двора.

Мальчик шел за ней. На клочке травы в середине двора были кучей навалены несколько стульев и два или три мертвых деревца.

- Что это? - спросила она, наполовину адресуя вопрос себе самой.

- Ночь Костров, - сообщил мальчик. - На следующей неделе.

- Конечно.

- Ты собираешься зайти к Анни-Мари? - спросил он.

- Да.

- Ее нет.

- А ты уверен?

- Ага.