Книги Крови (Книга 6)   ::   Баркер Клайв

Стампф попробовалеще раз, мобилизуя весь свой скудный словарь, чтобы пробудить наконец искру понимания у этих дикарей. Мальчик, которого так забавляли кульбиты Локки, смотрел теперь на третьего демона: улыбка исчезла с его лица. Этот третий был совсем не смешной, по сравнению с первым. Он был болен и измучен; от него пахло смертью. Мальчик отвернулся, чтобы не вдыхать запах гниющего тела.

Стампф оглядел маслянистыми глазами своих слушателей. Если они поняли, но прикидываются, то эго потрясающая игра. Исчерпав свое искусство, он немощно повернулся к Локки:

- Они меня не понимают.

- Скажи им еще раз.

- Мне кажется, они не понимают по-португальски.

- Скажи им как-нибудь.

Черрик щелкнул затвором:

- Нечего с ними разговаривать, - он тяжело дышал. - Они на нашей земле. Все права на нашей стороне...

- Нет, - сказал Локки. - Мы не будем стрелять. Не будем, если есть возможность мирно убедить их уйти.

- Они не понимают здравых рассуждений, - возразил Черрик. - Посмотри на них - это звери, которые живут в дерьме.

Стампф попытался было возобновить переговоры, помогая своему дрожащему голосу жалостливой мимикой.

- Скажи им, что мы пришли сюда работать, - подсказывал Локки.

- Я делаю все, что могу, - вспылил Стампф.

- Что у нас есть бумаги.

- Не думаю, что это произведет на них впечатление, - сказал Стампф с осторожным сарказмом.

- Просто скажи им, чтоб убирались. Пусть селятся где-нибудь в другом месте.