Колесо Фортуны   ::   Дубов Николай Иванович

- А во-вторых, не знаю, как вас и называть...

Изобличивший его человек сидел здесь, притворяться не имело смысла.

- Меня зовут Джордж Ган. Что вам нужно от меня?

- Ничего не нужно! Просто я Хотел у вас кое-что спросить...

- Я гражданин Соединенных Штатов и не подлежу вашей юрисдикции. Без американского консула я не стану отвечать ни на какие вопросы.

Ганыка оглянулся на прислонившегося к дверному косяку переводчика, тот, подтверждая, кивнул.

Вася Кологойда весьма натурально изобразил недоумение и растерянность, - Выходит, угодил я пальцем в небо... Тут, понимаете, такая история поручили мне передать вот эти вещи, - Кологойда положил руки на свой вспухший планшет, - старому барину в Ганышах, а известно, что барином в Ганышах был Ганыка...

Непреклонность мистера Гана заколебалась, и только что такой твердый голос прозвучал как бы надтреснуто:

- Какие вещи?

- Если вы мистер Ган, так что об этом говорить?

Значит, они до вас касательства не имеют. В общем, как говорится, извините за внимание...

Непреклонность мистера Гана рухнула. Он покосился на Федора Михайловича и снова повернулся к лейтенанту.

- Вам ведь сказали, что в прошлом я носил фамилию Ганыка.

- Мало ли что кто скажет! Почему я должен верить?

- Ну хорошо, я подтверждаю: в прошлом я - Ганыка.

- Бывший помещик?

- Помещиком был мой отец. Я уехал отсюда мальчишкой.

- Вот это другой разговор. Может, мы как-нибудь и без консула обойдемся...