Колокол солнца (Клокочущая пустота, Гиганты - 2)   ::   Казанцев Александр

- При личной встрече? И ты можешь устроить это мне? О боже! Неужели обо мне могут вспомнить только из-за этого бретера, моего сына?

- Вы сами же спросили, могу ли я устроить вам встречу с кардиналом.

- Жозеф! Ты слышишь, он вхож туда!.. О боже!

- Я вхож, как видите, но теперь лишь как гвардеец роты капитана де Карбон-де-Костель-Жалу.

- Но ведь это же конь, мундир, вооружение! Не меньше тысячи ливров!..

- Но иначе мне не выполнить поручение кардинала, а следовательно, не явиться снова к нему, как вы в том заинтересованы.

- Это уже совсем другое дело! Но ты разоряешь меня! Я вынужден буду затронуть основной капитал, уменьшить ренту.

- Я возмещу затраты, как только театр заплатит мне за принятую пьесу.

- Ее освистали и денег не заплатят, - тихо вставил Жозеф.

- Снимай скорей эти лохмотья, они мне выворачивают душу. Но подпись кардинала! Лишь она заставит меня помочь тебе для вступления на военную службу. По крайней мере, все-таки будешь служить. Но кому? Кардиналу или королю?

- Франции!

- Отец, неужели вы решитесь разорить нас всех? - спросил Жозеф.

- Молчи! - прервал отец. - Не понимаешь, чего стоит эта подпись!

Так королевскому писцу господину Абелю де Сирано-де-Мовьер-де-Бержераку пришлось согласиться на трату части основного капитала, кстати сказать, полученного им в приданое за женой.