Коммутация   ::   Каганов Леонид

— Они мудаг*, — отчетливо произносил он вполголоса,. прикрывая ладонью рот. — Они мудаг.

* Я озабочен (иврит).

Гек отвернулся и стал смотреть в иллюминатор. До чего же интересные бывают совпадения в разных языках!

— Мохаммед мудаг*, — раздалось сзади серьезно и негромко.

* Мохаммед озабочен (иврит).

Гек нашарил ремень и застегнул его на поясе.

— Иегуде мудаг*, — произнес молодой хасид после долгой паузы, и разговор, очевидно, на этом закончился.

* Иегуда озабочен (иврит).

Самолет тронулся с места, покатился, слабо раскачивая крыльями, и взлетел мягко и почти незаметно. Гек представил буран из воздуха и африканского песка, который сейчас ревет у стойки шасси, и к горлу подкатила тошнота. Заложило в ушах. Гек глотнул, и мир снова наполнился звуками. Внизу плыли разноцветные дикиетатна, совсем не похожие на ровные квадраты российских полей. Самолет вошел в облачный слой — иллюминатор затянуло белесым паром. Спать не хотелось, и Гек начал рассматривать пассажиров. Несколько минут он лениво пялился на голое колено француженки, торчащее в проходе. Колено было ровное и загорелое. Напоминало о Нюке. Гек стал рассматривать остальных пассажиров. Два араба, сидевшие вдали на противоположной стороне, ему не понравились. Они были слишком тревожными. Гек решил, что они первый раз летят в самолете. Больше рассматривать было нечего, Гек закрыл глаза и провел в полудреме пару часов. Затем принесли еду.