Конан бесстрашный (Конан и четыре стихии)   ::   Перри Стив

До этого ты и сама могла бы додуматься - ведь у тебя такой острый ум и такой болтливый язык.

Женщина хихикнула.

- Вы такой симпатичный юноша. Похожи на моего сыночка. Я не могу видеть, как вы умираете от голода только потому, что вам не хватило одного медяка. Одна монета - и вы купили лучший хлеб на всей улице.

- По рукам, мамаша.

Конан вытащил одну из своих немногочисленных монет и протянул ее старой женщине. Старуха кивнула и улыбнулась.

- Еще один вопрос, - сказал Конан. - Ты права, называя меня чужеземцем. Где в этом городе мужчина может найти кабак с вином, чтобы размочить лучший на всей улице хлеб?

- Состоятельному человеку путей много. Но для того, кто торгуется со старухой из-за нескольких нищенских медяков, выбор невелик. Поглядим-ка. Вниз по улице, дважды направо и один раз налево. Там этот мужчина найдет харчевню "Молоко волчицы". А если упомянутый мужчина пришел из чужой страны и не умеет читать надписи на цивилизованном языке, ему нужно просто поискать на двери изображение волка.

- Какого еще волка?

- Волка, стоящего на задних лапах и готового к прыжку, - объяснила старуха, снова хихикнув.

- Спасибо, мамаша-булочница. Будь здорова!

Без особого труда Конан отыскал харчевню "Молоко волчицы" и вошел, держа краюху хлеба под мышкой. То, что час был ранний, ничего не значило: в харчевне было полно посетителей, которые сидели и стояли за длинными деревянными столами.