Конфликт чести (Лиад - 1)   ::   Ли Шарон

Капитан - старик! Присцилле стало легче дышать.

Горди Арбетнот шагнул к столику и кашлянул.

- Капитан? - сказал он на земном. - Вот госпожа Мендоса, она пришла поговорить с вами.

- Так быстро? Пилот Дайсон превзошла себя. - Мужчина вздохнул и покачал головой, не отрывая взгляда от доски. - По-моему, эта глупая задача решения не имеет.

Он встал и сделал несколько легких шагов в сторону Присциллы, и только потом наклонил голову.

- Я - Шан йос-Галан, госпожа Мендоса.

Он был высокий. Среди лиадийцев он должен считаться великаном. Серебряные глаза, опушенные густыми черными ресницами, смотрели прямо в ее глаза. И он оказался не старым: волосы цвета инея ввели ее в заблуждение. Его лицо было лицом человека примерно одного с ней возраста.

Но, Богиня, что это было за лицо! Большеносое, широкоскулое, большеротое. С широким лбом, треугольным подбородком и тонкими белыми бровями, поднимавшимися от больших глаз к вискам. Ничего менее похожего на обычные изящные черты лиадийцев нельзя было отыскать, не отправившись в Икстранг.

Присцилла вздрогнула, опомнилась и отвесила сдержанный поклон в земном стиле.

- Капитан йос-Галан, - четко проговорила она, - я счастлива вас видеть.

- Ну, значит, вы - одна из немногих, - заметил он. Выговор у него оказался совершенно не лиадийским: так говорят земляне из образованных классов. - Хотя мои родственники иногда тоже утверждают нечто подобное. Но, конечно, у них было время ко мне привыкнуть.