Конфликт чести (Лиад - 1)   ::   Ли Шарон

- Он ткнул в ее сторону пальцем. - С юнгой! Вы видели Горди?

Она широко улыбнулась.

- Он встретил меня, когда я прилетела.

- Славный паренек. Но дело в том, что у нас была пара разных юнг. Один был запасным астронавигатором. Вторая больше времени проводила с Кен Риком и вместо того, чтобы подносить вино, училась распределять грузы. Последний парень - похоже, он все время только и делал, что играл с кэпом в шахматы. А Горди - тот обучает кэпа... как же это?... Реструктурированному гэльскому? Какая-то чертовщина - староземный диалект. Оказывается, там, откуда Горди родом, все на нем разговаривают.

- Капитан учит староземный у Горди Арбетнота? - Присцилла взяла со стола кружку и хмуро в нее заглянула. - Зачем?

Расти пожал плечами.

- Кэп любит поговорить.

- Я уже заметила. Но - староземный? И при этом какой-то малораспространенный диалект?

- Хотите - сами у него спросите. Я не знаю. Но вернемся к теме: если ваши тесты будут на уровне, вас возьмут. И вы будете работать. - Он ухмыльнулся. - Тут все работают.

- Но, похоже, место юнги занято, - напомнила ему Присцилла.

- Кэп что-нибудь придумает, - уверенно заявил Расти. - Хотите еще кофе?

Она улыбнулась:

- Да, спасибо.

- Не за что. Какой вы любите? Черный. Сейчас вернусь.

Он вернулся почти мгновенно и вручил ей кружку, а сам остался стоять, глубокомысленно ее рассматривая. Присцилла осторожно отпила глоток, надеясь, что связист не скажет ничего неуместного.