Корабль беглецов   ::   Уильямс Уолтер Йон

Мария отодвинулась от замка и слабо улыбнулась. Через поручень Юби почувствовал вибрацию включившихся насосов. Он удивленно рассмеялся. Можно считать, что они уже внутри.

Крышка люка стала открываться. На лице Кита отразилось удивление: он и представить себе не мог, что Мария так легко справится с замком. У Юби перехватило дыхание, когда он отпустил поручень и забрался в шлюз.

Шлюз наполнился воздухом, и открылся внутренний люк. Юби отстегнул шлем. Мария последовала его примеру и распахнула крышку люка.

Внутри «Беглеца» было душно и жарко: кондиционеры и вентиляторы были выключены, и в течение нескольких дней горячее солнце Анжелики хозяйничало на корабле. И тем не менее Юби почувствовал запах дома и вздрогнул, как от удара. Это было реальностью — они действительно обманули охрану, вскрыли замки и вернулись к себе домой. Юби опять засмеялся, тряхнул головой и снял скафандр, освободив нижнюю пару рук. Разминая затекшие мускулы, он вошел внутрь. Надежда шевельнулась в нем, но он боялся верить в успех.

Они находились в кормовой части корабля, в обширном отсеке для хранения запасов продуктов, медикаментов и личных вещей. Юби повернулся к Марии.

— Почему бы вам с Китом не уединиться? — сказал он. — Необходимо зарядить аккумуляторы для нормальной работы компьютера и перегрузить некоторые программы, но все это я могу проделать сам.

Он ухмыльнулся.

— Похоже, мне нужно немного побыть одному.