Кординаты Чудес   ::   ШЕКЛИ Роберт

Кармоди захотелось щелкнуть его по курносому носику, вздернутому, как у мопса. Но он сдержался.

- Если вы закончили лекцию, - сказал он, - я хотел бы получить Приз.

- Как вам угодно, - сказал Клерк. - Если, конечно, вы уверены, что хотите получить его.

- А есть какие-нибудь причины, чтобы не хотеть?

- Конкретной причины нет, - сказал Клерк. - Есть только общее правило: если у вас появляется какая-то новинка, это всегда чревато последствиями.

- Я попытаю счастья, - улыбнулся Кармоди. Пусть будет Приз.

- Ну, хорошо, - сказал Клерк. Он вытащил из маленького заднего кармана большой блокнот и сотворил карандаш. - Итак, сначала мы должны заполнить карточку. Ваше имя Кар-Мо-Ди, вы с планеты 73С, системы ВВ454С252 Левого Квадранта Местной Галактической системы из LK по CD, и вы выбраны по жребию примерно из двух биллионов претендентов. Правильно?

- Вам это лучше известно, - сказал Кармоди.

- Так.., минуточку… - пробормотал Клерк, быстро листая страницы. - Я пропущу описание, поскольку вы берете Приз на свой страх и риск.

- Конечно, пропускайте, - согласился Кармоди.

- И затем есть еще раздел об Определении Съедобности, параграф о Взаимном Несоответствии Понятий между вами и Бюро Лотерей Галактического Центра, параграф о Безответственной Этике и, конечно, Определитель Предельных Сроков Наследования. Но все это стандартные правила; полагаю, вас они не смущают?

- Конечно, с какой стати? - сказал Кармоди, чувствуя, что голова у него идет кругом.