JК
Корица :: Гейман Нил
Страница: 4 из 5"Она так же может говорить, как и достать языком собственную спину!"
"Тихо," приказал Раджа тете Рани.
"Я могу говорить," сказала Корица. "Я думаю, что всегда могла."
"Почему же ты молчала?", спросила ее мать.
"Это не она говорит," пробормотала тетя Рани, подняв вверх палец, напоминающий скрюченную палку. ", Это тигр дурачит нас, это его голос."
"Неужели никто не может заставить эту женщину замолчать?", спросил Раджа у присутствующих в комнате.
"Заставить замолчать конечно проще, чем разговорить," заметил Тигр и моментально исправил ситуацию.
Затем Корица сказала, "Почему я не говорила? Потому что мне нечего было сказать."
"А теперь?", спросил ее отец.
"А теперь Тигр рассказал мне о джунглях, о болтовне обезьян и запахе рассвета, и вкусе лунных лучей, и шуме фламинго, когда они всей стаей взмывают в воздух с озерной глади", говорила она. "И вот то, что я собиралась сказать вам: я ухожу с Тигром."
"Ты не можешь так поступить", вскипел Раджа. "Я запрещаю тебе."
"Трудно," сказала Корица, ", запретить тиграм делать то, что они хотят."
И Раджа и Рани, после недолгих раздумий и совещаний, приняли решение пусть будет так.
"Кроме того," вздохнула Рани, "она несомненно будет там более счастлива."
"Как же насчет комнаты во дворце? И манговой рощи? И попугая? И портрета старшей тети Рани?", спросил Раджа, который верил, что в этом мире еще существовало место для практичности.
"Отдайте их людям," сказал Тигр.
"Тихо," приказал Раджа тете Рани.
"Я могу говорить," сказала Корица. "Я думаю, что всегда могла."
"Почему же ты молчала?", спросила ее мать.
"Это не она говорит," пробормотала тетя Рани, подняв вверх палец, напоминающий скрюченную палку. ", Это тигр дурачит нас, это его голос."
"Неужели никто не может заставить эту женщину замолчать?", спросил Раджа у присутствующих в комнате.
"Заставить замолчать конечно проще, чем разговорить," заметил Тигр и моментально исправил ситуацию.
Затем Корица сказала, "Почему я не говорила? Потому что мне нечего было сказать."
"А теперь?", спросил ее отец.
"А теперь Тигр рассказал мне о джунглях, о болтовне обезьян и запахе рассвета, и вкусе лунных лучей, и шуме фламинго, когда они всей стаей взмывают в воздух с озерной глади", говорила она. "И вот то, что я собиралась сказать вам: я ухожу с Тигром."
"Ты не можешь так поступить", вскипел Раджа. "Я запрещаю тебе."
"Трудно," сказала Корица, ", запретить тиграм делать то, что они хотят."
И Раджа и Рани, после недолгих раздумий и совещаний, приняли решение пусть будет так.
"Кроме того," вздохнула Рани, "она несомненно будет там более счастлива."
"Как же насчет комнаты во дворце? И манговой рощи? И попугая? И портрета старшей тети Рани?", спросил Раджа, который верил, что в этом мире еще существовало место для практичности.
"Отдайте их людям," сказал Тигр.