JК
Колыбельная :: Макбейн Эд
Страница: 34 из 336 — Они выбили мне чертов зуб!
— В следующий раз не будешь подставлять рожу.
Клинг снова заморгал.
— Так вот что я получаю вместо благодарности! Я спасаю твою паршивую жизнь...
— А ты знаешь, как меня здесь мучают? — сказал Геррера. — Если бы я дал им убить себя, то сейчас так не мучился. А все из-за тебя.
— Из-за меня?
— Ну да. А ты как думал? Я выползаю из госпиталя, и через минуту они меня кончают. Хоть бы на этот раз тебя рядом не было. Тогда уж, я надеюсь, они не промахнутся.
— Некому тебя кончать, — заявил Клинг. — Успел смотаться только один из них.
— Ну и что? — спросил Геррера. — Ты не знаешь этих людей. Не представляешь, как они работают.
— Ну так расскажи. — Ха, большой храбрый коп знает все на свете в натуре. Ни хрена ты не понимаешь... Эти люди меня убьют, можешь быть уверен.
— А почему они должны тебя убить?
— Иди у них спроси. Ты ж герой! Поболтай с тем, кого, ты повязал, он тебе расскажет.
— Но раз уж я здесь, почему ты не поможешь мне сэкономить время?
— Пошел ты к черту, козел! — сказал Геррера.
Глава 3
Отдел отпечатков пальцев выдал свое заключение в четверг утром. Тем же утром Мейер и Карелла ознакомились с рапортами полицейской лаборатории и отдела медицинской экспертизы. Это был своего рода рекорд. Заключения появлялись как кролики из шляпы фокусника. Все детективы участка были преисполнены удивления и зависти.
— В следующий раз не будешь подставлять рожу.
Клинг снова заморгал.
— Так вот что я получаю вместо благодарности! Я спасаю твою паршивую жизнь...
— А ты знаешь, как меня здесь мучают? — сказал Геррера. — Если бы я дал им убить себя, то сейчас так не мучился. А все из-за тебя.
— Из-за меня?
— Ну да. А ты как думал? Я выползаю из госпиталя, и через минуту они меня кончают. Хоть бы на этот раз тебя рядом не было. Тогда уж, я надеюсь, они не промахнутся.
— Некому тебя кончать, — заявил Клинг. — Успел смотаться только один из них.
— Ну и что? — спросил Геррера. — Ты не знаешь этих людей. Не представляешь, как они работают.
— Ну так расскажи. — Ха, большой храбрый коп знает все на свете в натуре. Ни хрена ты не понимаешь... Эти люди меня убьют, можешь быть уверен.
— А почему они должны тебя убить?
— Иди у них спроси. Ты ж герой! Поболтай с тем, кого, ты повязал, он тебе расскажет.
— Но раз уж я здесь, почему ты не поможешь мне сэкономить время?
— Пошел ты к черту, козел! — сказал Геррера.
Глава 3
Отдел отпечатков пальцев выдал свое заключение в четверг утром. Тем же утром Мейер и Карелла ознакомились с рапортами полицейской лаборатории и отдела медицинской экспертизы. Это был своего рода рекорд. Заключения появлялись как кролики из шляпы фокусника. Все детективы участка были преисполнены удивления и зависти.