Королева Замбы   ::   Де Камп Лион

Неподкупный стражник, которого Виктор безуспешно прощупывал прошлым вечером, оказался энтузиастом, требовалось только подкидывать ему очередной вопрос, и рассказ мог длиться бесконечно. Заскучавшие зрители вскоре разошлись кто куда.

- Теперь и я немного попробую, - сказал Хассельборг, которому распорядитель после ухода Джама отдал арбалет. - Не забудьте, что в моей стране пользуются арбалетами иного типа, и поэтому сперва возможны промахи.

Он таки отправил несколько стрел в молоко. Вся беда с этой штукой состояла в том, что у нее отсутствовал прицел, но это поправимо.

- Где можно найти пару булавок примерно такой длины и с такими круглыми головками? - он изобразил что-то типа корсажной булавки.

- Я достану, - вызвался энтузиаст, - моя подружка служит горничной у шерги Мандат. Я не имею права вас оставить, но пошлю слугу.

Через полчаса Хассельборг получил свои булавки. Он всадил одну в деревянное ложе арбалета неподалеку от дульного конца, рядом с желобом для стрелы, а вторую в соответствующую точку сзади. Совместив линию, проведенную через головки булавок, с мишенью, он сделал несколько тренировочных выстрелов, каждый раз корректируя положение прицела. Наконец Виктор добился стопроцентного попадания.

- Клянусь всеми богами! - воскликнул знаток воинских искусств. - Что же это такое придумал наш любезный господин Кавир? Клянусь носом Тайязана, эта новейшая выдумка наверняка смертельна!

- О, там, откуда я родом, эта выдумка далеко не нова, - заверил его Хассельборг.