Королева Замбы   ::   Де Камп Лион

Все равно вы будете ждать, покавам готовят новое снаряжение. Судя по вашему аккредитиву, вы можете позволить себе самое лучше. А я рекомендую вас дашту Руза.

- Кому чего?

- Титул дашта соответствует нашему барону. Джам бад-Коне - вассал доура Гозаштанда.

- Послушайте, - взмолился Хассельборг, - верните мне, по крайней мере, мои таблетки и лонговит. Ведь никто не догадается, что это, а мне необходимо оставаться здоровым.

- Таблетки, пожалуй, забирайте, - улыбнулся Гоиш.

В парикмахерской Виктор обнаружил Чжуэня Ляо-цзы, восседающего в кресле перед зеркалом. Мастер уже перекрасил шевелюру клиента в ядовито-зеленый цвет и теперь с помощью маленьких резиновых дисков прикреплял ему ко лбу пару искусственных антенн. Губчатая резина настолько сливалась с кожей, что почти невозможно было найти границу.

- Присоски продержатся, по меньшей мере, месяц, - говорил парикмахер, - но я продам вам набор с собой. Не забудьте отпустить волосы подлиннее.

Хассельборг также заметил, что уши Ляо-цзы приобрели заостренную форму, так что полный маленький китаец походил перекормленного лепрекона [Лепрекон - ирландский эльф-башмачник.].

- Привет, Чжуэнь! Тоже собираемся в гущу аборигенов?

- Совершенно верно. Куда вы направляетесь?

- Говорят, мои подопечные укатили на север. А вы в какую сторону?

- Пока не знаю. Ох, боюсь, не идет мне зеленый цвет.