Корона Кобры   ::   Де Камп Лион

Потом появился сам Черный Зароно - кружевна рубашка и все такое прочее, - ну а рядом с ним был жрецМенкара - змея змеей.

"Так-так, дружище, - обратился ко мне Зароно, - а где же твой хозяин, этот увалень Конан?"

"Он ушел на берег", - ответил я ему.

Зароно дал мне пощечину и сказал: "Я и сам это вижу, скотина. Куда именно он пошел?"

"Понятия не имею, сэр, - отвечал я ему, понимая, что бесить его не стоит. - Где-то там живут его друзья - к ним он и пошел".

"А была ли с ним эта зингарская девка?" - спросил Зароно.

"Кажется, она ушла вместе с ним", - ответил я.

"Ну а теперь говори - в какую сторону они пошли? Говори же, ну!" - настаивал на своем Зароно.

Я сделал вид, что не имею ни малейшего понятия о том, где живет царь Юма, и тогда они стали жечь мою правую руку раскаленными угольями. Я как-нибудь покажу вам эти раны, капитан, - пусть только они немножко подзаживут. Тогда Зароно и стигийский жрец отошли в сторону и стали о чем-то шептаться. Жрец вытащил на палубу какую-то странную штуковину, сел перед ней и стал что-то такое бормотать, пока от этой само штуковины не пошел свет. Он сказал Зароно; "Я вижу, как черные воины несут ее на носилках по лесной тропе. Воинов там много. Большего я сказать не мог".

От этих слов Зароно пришел в страшную ярость. Для того чтобы хоть как-то излить свой гнев, он стал бить меня по лицу.