Космические вампиры   ::   Уилсон Колин

Это крайняя форма изнасилования.

В прихожей пробили часы. Карлсен взглянул на свои: семь. Девушки разом встали. Сельма Бенгтссон сказала за всех:

– Вы уж нас, пожалуйста, извините. Нам надо приготовиться к обеду.

– Конечно, мои дорогие. – Граф учтиво им поклонился.

Когда дверь за ученицами закрылась, он сказал:

– Честно говоря, я предложил юным леди оставить нас на полчасика перед обедом. Пожалуйста, садитесь. – Сам граф остался стоять, пока не сели гости. – Если я не ошибаюсь, – сказал он с улыбкой, – вы полагаете, те создания со «Странника» – вампиры?

Оба визитера ошарашенно уставились на хозяина.

– Что за черт! Откуда вы знаете? – выдохнул Фаллада.

– Нехитрое умозаключение. Знаменитый капитан Карлсен в роли ассистента ученого – едва ли просто совпадение. Мы все завороженно следили за его приключениями. А теперь вы говорите, что хотели бы узнать мое мнение о вампирах. Было бы странно, если бы между этими обстоятельствами не было никакой логической связи.

Фаллада облегченно рассмеялся.

– Уф, и екнуло же у меня сердце!

– Но ведь эти создания мертвы, не так ли? – спросил Гейерстам.

– Нет, нам думается иное, – Фаллада вынул коробку сигар. – Олоф, может, объяснишь?

Он впервые назвал Карлсена по имени: и то правда – за все это время они сблизились и чувствовали себя друзьями, а не только союзниками и коллегами.