Космические вампиры   ::   Уилсон Колин

– Пойду-ка я, наверное, спать.

При обычных обстоятельствах работа и положение Армстронга внушали бы Карлсену благоговейный ужас; теперь же, напрямую воспринимая узость и убожество надзирателя – тщеславие вкупе с неуемной жаждой обожания – он не ощущал ничего, кроме неприязни.

– По одной, на сон грядущий?

Хезлтайн последовал примеру Карлсена.

– Мы все устали. Пора укладываться.

– Этот самый Ривс, – вспомнил Карлсен, – когда – обычно завтракает?

– Примерно в восемь.

– Нельзя будет подмешать ему в еду транквилизатор, легкое снотворное?

– Видимо, можно. Если считаете, что это необходимо…

– Благодарю.

Надзиратель проводил их к выходу. В вестибюле им встретился Лэмсон, спускающийся со второго этажа.

– Где вы были? – вскинулся Армстронг.

– Да проверял Ривса, сэр. После нашего разговора мне подумалось…

– Он вас видел? – осведомился Карлсен.

– «Видел» – не то слово. Смотрел во все глаза.

Они шли через темную лужайку, Фаллада с Лэмсоном чуть впереди.

– Не надо было ему там маячить, – тихим голосом сокрушенно заметил Карлсен.

– А что? – спросил Хезлтайн недоуменно, – это же в порядке вещей: делать ночной обход.

– Вот уж не знаю… А, ладно! Чего уж теперь.

Их три комнаты располагались по соседству друг с другом. Сержант Паркер перенес из «шершня» сумки.

Карлсен переоделся уже в пижаму, когда в дверь негромко постучали.