Космические вампиры   ::   Уилсон Колин

Когда Ролинсон подвигал по столу поднос, Фаллада хладнокровно спросил:

– Вы бы не объяснили, что мы собираемся праздновать? Джемисон в ответ невозмутимо улыбнулся.

– Ах да, я же еще не объяснил, господа: доктор Фаллада считает, что эти существа опасны. И не исключено, что он, может быть, и прав. Но, насколько я понимаю, эта карта представляет собой одно из величайших достижений человеческого знания нашего времени. Вы, видимо, понимаете, что я рассматриваю себя скорее как историка, нежели политика. Поэтому, думаю, тост можно по праву поднять за капитана Карлсена и «Странника». – Он начал разливать вино по бокалам.

– Чертовски хорошая идея, – одобрил Мак Кэй. – Я уже, по сути, дал приказ на детальное обследование «Странника». – Он повернулся к Буковскому. – Смею полагать, он уже выполняется?

Буковский вспыхнул.

– Нет.

– Почему – нет? – ровно осведомился Мак Кэй.

– Потому что я согласен с Фалладой: эти существа могут быть опасны.

– Но послушайте… – начал Мак Кэй.

– Они на самом деле опасны, – резко вклинился Фаллада. – Они – вампиры.

– Сказки рассказываете, – язвительно заметил Мак Кэй.

Все заговорили разом.

– Господа, господа! – воскликнул Джемисон; его голос подействовал успокаивающе. – Я думаю, не стоит накалять страсти. Мы затем и собрались, чтобы все досконально обсудить, и, – он повернулся к Фалладе, – каждый имеет право высказаться. Так что давайте на минуту забудем о чинах и поднимем бокалы за капитана Карлсена.

Фаллада принял бокал все с таким же хмурым видом.