Космический шулер   ::   Ломер Кит

Свайнхильда посмотрела на него через плечо, зацокала языком и покачала головой.

—Мужчина средних лет, в расцвете сил, и надо же, чтобы так, — сочувственно сказала она.

—Средних лет? Мне и тридцати не исполнилось, — поправил ее Лафайет. — Хотя, должен признаться, сегодня я чувствую себя столетним старцем. Нет, мне просто необходимо составить план действий. Иначе я пропал.

Он понюхал хрустящее месиво, которое Свайнхильда выложила на битую тарелку, полив сверху яйцом.

—Говоришь, сосиска? — спросил он, с сомнением глядя на необычное блюдо.

—Я и говорю: сосиска. Кушайте, мистер, на здоровье, пока не остыло.

—Послушай, почему бы тебе не называть меня Лафайетом, — предложил Лафайет, осторожно кладя кусок мяса в рот. По внешнему виду оно напоминало крем для чистки обуви, но, к счастью, было абсолютно безвкусным.

—Слишком длинно. Но мне нравится имя Лэйф.

—Лэйф — это дамское белье, или что-то в этом роде, — запротестовал O'Лири.

—Послушай, Лэйф, — твердо сказала Свайнхильда, кладя локоть на стол и одаряя Лафайета взглядом, который ясно говорил: «С меня хватит». — Чем скорее ты выкинешь дурь из головы, тем лучше. Если люди Родольфо узнают, что ты — чужеземец, они из тебя черепаху сделают, прежде чем ты успеешь добежать до прокуратуры, а потом вышибут все твои секреты плеткой— семихвосткой.

—Секреты? Какие секреты? Моя жизнь — открытая книга. Я — невинная жертва обстоятельств…

—Все правильно, ты — псих безвредный.