Космическое семейство Стоун (История будущего VII)   ::   Хайнлайн Роберт

Умереть? Какого черта, даже в гробу нельзя задохнуться за такое короткое время. Пришлось, конечно, положиться на Лоуэлла - что он будет все время звать на помощь, потому что он расходовал меньше кислорода. Но сознательно жертвовать жизнью, чтобы спасти мальчика? Смешно! В этом не было нужды. Только на следующий день Роджер призвал к себе близнецов. - Вы хорошо потрудились на спасательных работах, - сказал он. - Умолчим о том, что вы бежали из-под ареста. - Это не наша заслуга, - ответил Кастор. - Хейзел все сделала сама. Я хочу сказать - мы взяли идею из ее сериала, из эпизода с искривленной орбитой. - Я его, наверно, не читал. - Там речь шла о том, как отличить один кусок космоса от другого, почти не имея данных, от которых можно оттолкнуться. Капитану Стерлингу пришлось... - Неважно. Я не об этом хотел говорить. Повторяю, вы хорошо поработали, откуда бы ни почерпнули свою идею. Если бы поиск шел обычными методами, то бабушка, безусловно, погибла бы. Вы бываете очень умными, когда захотите. Почему-то раньше вы не захотели и бросили гироскопы неисправными. - Да откуда мы знали, папа... - Хватит. - Роджер взялся за пояс, и близнецы заметили на нем старинную деталь одежды - кожаный ремень. Роджер снял его. - Это принадлежало вашему прадеду, а он передал его вашему деду, а он, в свою очередь, передал его мне. Не знаю, насколько глубока его история, но можно сказать, что на нем держится весь род Стоунов. - Роджер сложил ремень вдвое и хлопнул им по ладони. - Все мы, на протяжении многих поколений, сохранили о нем нежнейшие воспоминания. Нежнейшие.