Космическое семейство Стоун (История будущего VII)   ::   Хайнлайн Роберт

- Ты и раньше подглядывал, правда? По-моему, я видела, как ты читал бумажки еще до завтрака. - Мать, твое обвинение лишено почвы, неуместно и недостойно тебя. - Зато справедливо. Ладно, давайте голосовать. Или кто-нибудь хочет произнести предвыборную речь? Доктор Стоун постучала по столу наперстком. - Будем голосовать. У меня еще сегодня собрание медицинской ассоциации. В качестве председателя она постановила, что название, получившее в первом туре менее двух голосов, исключается. Голосование было тайным. Когда Мид подвела итоги, оказалось, что семь названий получили по одному голосу, а два голоса не получило ни одно. Роджер Стоун встал и отодвинул стул. - Вряд ли следовало ожидать согласия в этой семье. Я иду спать. А утром зарегистрирую корабль под названием "Тупик". - Ну что ты, папа! - ужаснулась Мид, - Вот увидишь. А еще лучше "Власяница". Или "Сумасшедший дом". - Неплохо, - согласилась Хейзел. - Похоже на нас. С нами не соскучишься. - Ну, что касается меня, - возразил Роджер, - я был бы не против некоторой доли пристойного однообразия. - Чепуха! Наша стихия - перемены. Для таких перекати-поле, как мы... - Что такое перекати-поле, бабушка Хейзел? - спросил. Лоуэлл. - Это... ну, такое растение. Роджер щелкнул пальцами. - Хейзел, ты только что дала имя кораблю. - То есть как? - "Перекати-поле". Нет, "Перекати-Стоун". - Мне нравится. Роджер, - сказала доктор Стоун. - Мид? - Хорошо звучит, папа. - Хейзел? - Это один из твоих светлых дней, сынок. - Если убрать завуалированное оскорбление, то это, полагаю, означает "да".