Космическое семейство Стоун (История будущего VII)   ::   Хайнлайн Роберт

Роджер Стоун потребовал, чтобы сыновья представили ему список грузов, которые они хотели взять на Марс. Получив упомянутый список, он созвал близнецов на совещание. - Кастор, ты не можешь разъяснить мне эту вашу декларацию? - А что тут разъяснять-то? Пол все переписал, по-моему, вполне разборчиво. - Боюсь, что слишком разборчиво. Зачем столько медных труб? - Мы их покупаем на вес. Медь на Марсе всегда пользуется спросом. - Ты хочешь сказать, что вы их уже купили? - Да нет. Только дали небольшой задаток, чтобы их придержали для нас. - То же, полагаю, относится и к арматуре? - Да, сэр. - Хорошо. Переходим к другим видам груза - тростниковый сахар, зерно, сушеный картофель, шлифованный рис. Это что такое? - Кас предложил взять металл, а я - продукты, - ответил Поллукс, - и мы пошли на компромисс. - А почему именно эти продукты? - Это все выращивается в городском гидропонном питомнике, поэтому стоит дешево. Ты же видишь - ничего, что импортируется с Земли, тут нет. - Вижу. - Но почти во всем, что тут выращивается, слишком высокий процент воды. Ты же не собираешься везти на Марс огурцы, правда? - Я вообще ничего не собираюсь везти на Марс - я просто путешествую. - Мистер Стоун отложил перечень грузов и взял другой листок. Взгляните-ка сюда. Поллукс с опаской взял листок. - А что это? - Я в свое время тоже был неплохим механиком. Меня заинтересовало что же можно сделать из того "металла", который вы желаете погрузить. И у меня получился перегонный аппарат приличного размера.