Коммандос Четвертого Рейха   ::   Эхерн Джерри

— А почему вы сегодня целый вечер не расстаетесь с книгой Шекспира?

— Хочу произвести на вас впечатление уровнем своего культурного развития. Ну и чтобы пистолет был постоянно под рукой. Он — там, в книге.

— Вы просто шутите! — воскликнула Шейла.

— Никогда! Меня называют “старым занудным Хэнком”. Я никогда не шучу.

— Не может быть. Инспектор Фушар сказал, что вы — наемник. Это правда?

— Смотря что иметь в виду под этим словом, — вздохнул капитан и закурил.

— Вы меня удивляете — у вас такой вид, будто вы целиком довольны собой. Неужели это действительно так?

— Нет не так, но и слишком быть недовольным собой у меня тоже нет причин. Вы взаправду хотите знать, что я делал бы, если бы не нуждался в деньгах? Я доволен “Омегой”, у меня столько запасных обойм к браунингу, сколько нужно, и я не люблю носить костюмы. Говоря серьезно, есть одна девушка, на которой, возможно, я женюсь. Я купил бы небольшой дом в Джорджии или в Нью-Мексико, ходил бы на охоту, ловил рыбу, или даже писал книгу… Из жизни наемника — слава Богу, материала хватит. Жил бы себе спокойно и наблюдал со стороны за всей этой политической грызней между идиотами, наделенными властью, которые когда-нибудь доиграются и взорвут мир к чертовой матери. Придется мне тогда сидеть возле своего домика и наблюдать ядерные закаты и атомные восходы.

— А я хочу только одного — чтобы вернулся мой отец, — тихо произнесла девушка.