Ковентри   ::   Хайнлайн Роберт

- Вам никогда не приходилось сопровождать к этим вратам человека, который больше меня стремился бы пройти через них!

- М-м-м, возможно. Знаете ли, все так говорят. Никто не проходит эти ворота против собственной воли.

- Именно это я и хотел сказать!

- Все так говорят. Но все же кое-кто возвращается.

- Послушайте, вы не могли бы рассказать мне, какие там условия?

- Сожалею, - конвоир отрицательно покачал головой, - но это ни в коей мере не касается ни Соединенных Штатов, ни кого-либо из их служащих. Вы сами скоро все узнаете.

Мак-Киннон нахмурился.

- Как странно... Я пытался навести справки, но не нашел никого, кто мог бы что- нибудь рассказать о жизни в резервации. И все же вы говорите, что некоторые возвращаются обратно. Наверняка некоторые из них делятся впечатлениями.

- Все очень просто, - улыбнулся конвоир, - во время психолечения в их подсознание вводится приказ не распространяться о своем прошлом.

- Это довольно подлый трюк. Почему правительство скрывает от меня и людей, подобных мне, что нас ожидает?

- Послушай, приятель, - ответил конвоир несколько раздраженно, - ты послал всех нас к черту. Ты сказал нам, что можешь обойтись без нас. Тебе предоставляется приличное место на одном из лучших участков Земли на этом континенте, и тебе разрешается взять с собой все, чем ты владеешь, или все, что ты можешь купить. Чего тебе еще нужно?

На лице Мак-Киннона появилось упрямое выражение.

- Кто может гарантировать, что там для меня найдется земля?

- Это уж твоя забота.